Issue
Can't define Multi-select data collection variables in other languages unless English (DefaultCulture in configuration) has a value first.
Workaround
In order to define other languages, you must first define them in the system default language. A non-English user account can also be used to create the key when English is not required.